-
1 резина
compounded rubber, rubber, vulcanizate* * *рези́на ж.
rubberарми́ровать рези́ну, напр. тка́нью — embed, e. g., a fabric in the body of (the) rubber for strengthвулканизи́ровать рези́ну — vulcanize rubberнаполня́ть рези́ну — fill the rubberбре́керная рези́на — cushion rubberгу́бчатая рези́на ( с cообщающимися порами) — sponge rubberдиэлектри́ческая рези́на — dielectric rubberрези́на из натура́льного каучу́ка — natural rubber vulcanizateизоляцио́нная рези́на — insulating rubberлистова́я рези́на — sheet rubberмаслобензосто́йкая рези́на — oil-gasoline-resistant rubberмаслосто́йкая рези́на — oil-resistant rubberмикропо́ристая рези́на — microporous rubber; ( с закрытыми порами) microcellular rubberморозосто́йкая рези́на — cold-resistant rubberпо́ристая рези́на — porous rubber; ( с закрытыми порами) cellular rubberрадиацио́нно-сто́йкая рези́на — radiation-resistant rubberрентгенозащи́тная рези́на — X-ray protective rubberсаженапо́лненная рези́на — carbon black(-extended) rubberсоско́вая рези́на ( для доильных машин) — teat cup linerтеплосто́йкая рези́на — heat-resistant rubberударопро́чная рези́на — impact-resistant rubberцветосто́йкая рези́на — colour-stable rubberэлектропроводя́щая рези́на — conductive rubber -
2 резина
ж. rubberмикропористая резина — microporous rubber; microcellular rubber
пористая резина — porous rubber; cellular rubber
каучук; резина — India rubber
-
3 промазывать резиной
1. treated with rubber[lang name="Russian"]мягкий каучук; мягкая резина — soft rubber
2. treat with rubber3. treating with rubber -
4 вулканизировать
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > вулканизировать
-
5 вулканизовать каучук
Русско-английский технический словарь > вулканизовать каучук
-
6 вулканизовать каучук
Русско-английский политехнический словарь > вулканизовать каучук
-
7 каучук
caoutchouc, masterbatch, rubber, rubber resin* * *каучу́к м.
(raw) rubberарми́ровать каучу́к — reinforce the rubberарми́ровать каучу́к тка́нью — embed a fabric in the body of the rubber for strengthвальцева́ть каучу́к — mill the rubberвспе́нивать каучу́к — foam the rubberвулканизова́ть каучу́к — vulcanize the rubberгидри́ровать каучу́к — hydrogenate the rubberгранули́ровать каучу́к — granulate the rubberдекристаллизова́ть каучу́к — defrost the rubberкопти́ть каучу́к — smoke the rubberлистова́ть каучу́к — sheet out the rubberмягчи́ть каучу́к — soften the rubberнаполня́ть каучу́к ( вводить наполнители)1. ( на стадии латекса) extend the rubber2. ( на стадии приготовления резиновой смеси) compound the rubber (mix)обезво́живать каучу́к — dehydrate the rubberобессмо́ливать каучу́к — de-resin the rubberочища́ть каучу́к — purify the rubberпептизи́ровать каучу́к — peptize the rubberперевальцева́ть каучу́к — dead-mill [dead-roll] the rubber, mill [roll] the rubber deadперераба́тывать каучу́к — process the rubberпластифици́ровать каучу́к1. ( вводить пластификатор) plasticize the rubber2. ( механически обрабатывать) break down [masticate] the rubberразбавля́ть каучу́к — dilute the rubberрафини́ровать каучу́к — refine the rubberупако́вывать каучу́к в ки́пы — bale the rubberуси́ливать каучу́к — reinforce the rubberфракциони́ровать каучу́к — fractionate the rubberхлори́ровать каучу́к — chlorinate the rubberэмульги́ровать каучу́к — emulsify the rubberбутадие́н-нитри́льный каучу́к — butadiene (acrylo)nitrile rubberбутадие́новый каучу́к — butadiene rubberбутадие́н-стиро́ловый каучу́к — butadiene-styrene rubberди́кий каучу́к — wild rubberжё́сткий каучу́к — hard [tough] rubberизнососто́йкий каучу́к — abrasion resistant rubberизопре́новый каучу́к — isoprene rubberисхо́дный каучу́к — initial [source] rubberкорнево́й каучу́к — root rubberла́тексный каучу́к — latex rubberлистово́й каучу́к — sheet rubberмаслонапо́лненный каучу́к — oil-extended a rubberморозосто́йкий каучу́к — cold-resistant [low-temperature] rubberмя́гкий каучу́к — soft rubberнатура́льный каучу́к — natural rubberнесо́ртный каучу́к — off-grade rubberнизкока́чественный каучу́к — low-quality a rubberкаучу́к о́бщего назначе́ния — general-purpose rubberпе́нный каучу́к ( собранный с поверхностности коагуляционной ванны) — scum rubberплантацио́нный каучу́к — estate [plantation] rubberплё́ночный каучу́к — hull rubberпли́точный каучу́к — slab rubberполисульфи́дный каучу́к — polysulphide rubberполиэфи́рный каучу́к — ester rubberпорошкообра́зный каучу́к — powder(ed) rubberса́жевый каучу́к — carbon black(-extended) [black-filled] rubberсажема́сляный каучу́к — oil-black master-batch rubberсаженапо́лненный каучу́к — carbon black(-extended) [black-filled] rubberсинтетиче́ский каучу́к — synthetic rubberсмолонапо́лненный каучу́к — resin-filled rubberсополиме́рный каучу́к — copolymer rubberкаучу́к специа́льного назначе́ния — special-purpose rubberстанда́ртный каучу́к — regular rubberстержнево́й каучу́к — rod rubberсыро́й каучу́к — crude [raw] rubberтвё́рдый каучу́к — solid rubberтова́рный каучу́к — commercial rubberурета́новый каучу́к — urethane rubberфторсодержа́щий каучу́к — fluorine(-containing) rubberхими́чески модифици́рованный каучу́к — chemical rubberхлорпре́новый каучу́к — chloroprene-rubberце́льный каучу́к — whole latex rubberциклизи́рованный каучу́к — cyclized rubberчи́стый каучу́к — pure rubberши́нный каучу́к — tyre rubberэтиле́н-пропиле́новый каучу́к — ethylene-propylene rubber -
8 вулканизовать
гл. vulcanize, cure
См. также в других словарях:
Vulcanize — Vul can*ize, v. t. [imp. & p. p. {Vulcanized}; p. pr. & vb. n. {Vulcanizing}.] To change the properties of, as caoutchouc, or India rubber, by the process of vulcanization. [1913 Webster] {Vulcanized fiber}, paper, paper pulp, or other fiber,… … The Collaborative International Dictionary of English
vulcanize — (also vulcanise) ► VERB ▪ harden (rubber or rubber like material) by treating it with sulphur at a high temperature. DERIVATIVES vulcanization noun … English terms dictionary
vulcanize — 1827, to put into flames, from VULCAN (Cf. Vulcan) (q.v.), name of the Roman god of fire, + ize. As a treatment for rubber, first recorded 1846 … Etymology dictionary
vulcanize — (Amer.) vul·can·ize || vÊŒlkÉ™naɪz v. treat crude rubber with sulphur and expose it to high temperatures to increase its durability and elasticity (also vulcanise) … English contemporary dictionary
vulcanize — vulcanizable, adj. vulcanization, n. vulcanizer, n. /vul keuh nuyz /, v.t., vulcanized, vulcanizing. 1. to treat (rubber) with sulfur and heat, thereby imparting strength, greater elasticity, durability, etc. 2. to subject (a substance other than … Universalium
vulcanize — vul·ca·nize (vulґkə nīz) to subject raw rubber, in the presence of sulfur, to heat and high steam pressure, producing a flexible or hard rubber … Medical dictionary
vulcanize — or vulcanise vʌlkənʌɪz verb harden (rubber or rubber like material) by treating it with sulphur at a high temperature. Derivatives vulcanizable adjective vulcanization noun vulcanizer noun … English new terms dictionary
vulcanize — vul•can•ize [[t]ˈvʌl kəˌnaɪz[/t]] v. t. ized, iz•ing 1) chem. to treat (rubber) with sulfur and heat, thereby imparting greater strength, elasticity, and durability 2) chem. to subject (a substance other than rubber) to some analogous process, as … From formal English to slang
vulcanize — v.t. harden (rubber) by chem. process. ♦ vulcanite, n. hardened rubber … Dictionary of difficult words
vulcanize — Process rubber by chemical means, usually in combination with heat, to improve its strength, hardness, elasticity, and to effect bonding to other rubber compounds. Used in the manufacture, repair, and retreading of tires … Dictionary of automotive terms
vulcanize — verb To treat rubber with heat and (usually) sulphur to harden it and make it more durable. See Also: vulcanicity, vulcanite, vulcanology … Wiktionary